Condiciones generales
Los acuerdos claros son la base de una buena colaboración. Estas condiciones se aplican al análisis gratuito y a cada presupuesto, informe y proyecto de AccessDB Rescue, salvo acuerdo escrito en contrario.
1. Quiénes somos y ámbito de aplicación
1.1 AccessDB Rescue (accessdbrescue.eu) es un servicio de Ralph Klos Projects & Consultancy, empresa individual de Ralph Klos, Gaspeldoornstraat 20, 2040 Zandvliet (Antwerpen), België, número de empresa BE1044614873, info@accessdbrescue.eu, +32 485 46 19 97 (en adelante, “nosotros”). “Usted” o “el cliente” es la empresa u organización que utiliza nuestros servicios.
1.2 Estas condiciones se aplican al uso del análisis en línea gratuito y a todos los presupuestos, pedidos y encargos de AccessDB Rescue, incluidos los encargos posteriores a un primer encargo. Las condiciones generales o de compra del cliente solo se aplican si las aceptamos expresamente y por escrito.
1.3 Lo establecido en un presupuesto, una confirmación de pedido o un contrato prevalece sobre estas condiciones. Para los datos personales que tratamos por cuenta de usted, prevalece el contrato de encargo del tratamiento (véase el artículo 13).
1.4 Nuestros servicios están destinados a empresas y organizaciones. Si aun así trabajamos para un consumidor, se aplican además las normas imperativas de protección de los consumidores.
2. Nuestros servicios
2.1 AccessDB Rescue ofrece:
- el análisis en línea gratuito de bases de datos de Microsoft Access y estructuras SQL, que se ejecuta íntegramente en su navegador (artículo 4);
- el informe de análisis completo de su aplicación Access, con el que usted la moderniza por su cuenta (artículo 5);
- proyectos de modernización: la migración de aplicaciones Access (formularios, informes, código VBA, consultas y datos) a una aplicación web, SQL Server, PostgreSQL o la nube, correcciones para 64 bits y migraciones por fases (artículo 6);
- el portal de clientes, donde descarga sus informes (artículo 12).
2.2 AccessDB Rescue es un servicio independiente y no está vinculado a Microsoft. Microsoft, Access, SQL Server y Microsoft 365 son marcas del grupo Microsoft.
3. Presupuestos y formación del contrato
3.1 Un presupuesto describe el servicio, el alcance, la planificación y el precio. Es válido durante 30 días, salvo que indique otro plazo. Las estimaciones del análisis o de un informe no son presupuestos.
3.2 El contrato se forma en cuanto usted acepta el presupuesto: firmado, por correo electrónico o mediante orden de compra. Si a petición suya empezamos a trabajar antes de la aceptación, a ese trabajo se aplican estas condiciones y nuestras tarifas habituales.
3.3 Los plazos y la planificación son una estimación lo más precisa posible. Su superación no da derecho a indemnización ni a resolución, salvo que hayamos acordado expresamente un plazo vinculante. Le avisamos en cuanto prevemos un retraso.
4. El análisis en línea gratuito
4.1 El análisis se ejecuta íntegramente en su navegador. Su archivo no se sube: nunca recibimos el archivo en sí, sus datos ni los nombres de sus objetos. Solo recibimos los datos que usted introduce y un resumen con recuentos, tal como se describe en la declaración de privacidad.
4.2 El análisis es gratuito y se ofrece “tal cual”, sin garantía alguna. Sus resultados se generan automáticamente y son orientativos: pueden ser incompletos o inexactos, por ejemplo con archivos dañados, protegidos o poco habituales. No constituyen asesoramiento ni un presupuesto; por ello, no base sus decisiones únicamente en el análisis.
4.3 Usted sigue siendo responsable de sus archivos y de sus copias de seguridad. Analice solo archivos que tenga derecho a utilizar, preferiblemente una copia en lugar del archivo en producción.
4.4 Podemos modificar, limitar o interrumpir el análisis en cualquier momento y sin previo aviso.
5. El informe de análisis completo
5.1 El informe completo es un análisis de su aplicación Access, basado en los archivos y la información que usted facilita y en su estado en el momento del análisis. Describe la estructura de la aplicación, los puntos de atención y las opciones de modernización, para que usted pueda llevar a cabo la modernización por su cuenta.
5.2 Las estimaciones de esfuerzo, coste y duración del informe son orientativas; no constituyen un presupuesto ni un precio cerrado. Elaboramos el informe con esmero, pero no puede abarcar lo que no hemos recibido, como bases de datos vinculadas, archivos externos o componentes instalados en sus equipos.
5.3 Entregamos el informe a través del portal de clientes. Puede utilizarlo dentro de su organización y compartirlo con asesores o proveedores que le ayuden con la modernización. No puede publicarlo, venderlo ni difundirlo de otro modo. Los derechos de autor sobre el informe siguen siendo de Ralph Klos Projects & Consultancy.
6. Proyectos de modernización
6.1 El alcance, las fases, la planificación y el precio de un proyecto figuran en el presupuesto, que prevalece sobre estas condiciones. Salvo pacto expreso en contrario, nuestro compromiso es una obligación de medios: ponemos todo nuestro cuidado y experiencia para alcanzar el resultado acordado, pero no podemos garantizar un resultado concreto.
6.2 Las migraciones de mayor tamaño se entregan por fases. Cada fase se entrega, se prueba y se acepta por separado (artículo 10) y puede facturarse por separado.
6.3 Realizamos el trabajo nosotros mismos. Solo recurrimos a un subcontratista con su consentimiento previo por escrito, y en ese caso seguimos siendo responsables ante usted de su trabajo.
6.4 Antes y durante el proyecto, usted conserva una copia operativa y copias de seguridad actualizadas de la aplicación Access original y de sus datos, y sigue utilizando la aplicación original hasta que se acepte la nueva solución. Solo realizamos cambios en entornos de producción con su aprobación y, siempre que sea posible, primero en un entorno de pruebas.
6.5 Las licencias, suscripciones y servicios de terceros, como alojamiento, servicios en la nube, SQL Server, Microsoft 365 y otro software, se contratan a su nombre y corren a su cargo, salvo que el presupuesto indique otra cosa. Su disponibilidad, rendimiento y seguridad se rigen por su contrato con dicho tercero. Algunos componentes antiguos (por ejemplo, controles ActiveX o bibliotecas de 32 bits) no existen en una versión actual o de 64 bits; le informamos en cuanto encontramos uno y le proponemos una alternativa.
7. Su colaboración y modificaciones
7.1 Usted facilita a tiempo lo que el proyecto necesita: los archivos Access y los datos vinculados, acceso a los sistemas afectados, datos de prueba representativos, decisiones, una persona de contacto fija y usuarios clave que conozcan la aplicación y puedan probarla. Usted garantiza la exactitud de la información que facilita y su derecho a entregarnos estos archivos.
7.2 Si el trabajo se retrasa o requiere más tiempo porque dicha colaboración falta o llega tarde, podemos ajustar la planificación y facturar el tiempo adicional a nuestras tarifas habituales, tras informarle de ello.
7.3 Si desea ampliar o modificar el encargo, o si resulta necesario más trabajo del previsto, lo hablamos de antemano. Solo realizamos trabajos adicionales con su aprobación, que puede darse por correo electrónico. Se facturan a las tarifas del presupuesto o, en su defecto, a nuestras tarifas habituales.
8. Precios, facturación y pago
8.1 Todos los precios se expresan en euros y sin IVA. El trabajo por horas se factura mensualmente según el tiempo dedicado; una jornada de trabajo es de 8 horas. Para un precio cerrado, la facturación se indica en el presupuesto. Si no se indica nada, facturamos un proyecto un 50 % al inicio y un 50 % a la entrega. Un informe completo se paga por adelantado o a la entrega, según se indique en el presupuesto o en la confirmación del pedido; si no se indica nada, se factura a la entrega. Si nos encarga la modernización de la misma aplicación en los seis meses siguientes al informe, el precio del informe se descuenta del proyecto.
8.2 Los desplazamientos dentro de Bélgica están incluidos en las tarifas, salvo que el presupuesto indique otra cosa. Los gastos de viaje y alojamiento en el extranjero solo se facturan si se han acordado previamente. Si un encargo dura más de 12 meses, podemos ajustar las tarifas una vez al año con un preaviso por escrito de al menos un mes; si usted no acepta el ajuste, puede poner fin al encargo en la fecha en que entre en vigor.
8.3 Enviamos las facturas por vía electrónica, a las empresas belgas a través de la red Peppol. Son pagaderas en un plazo de 30 días desde la fecha de la factura, en la cuenta indicada en la misma.
8.4 En caso de demora en el pago, se devengan de pleno derecho y sin necesidad de requerimiento intereses de demora conforme a la ley belga de 2 de agosto de 2002 relativa a la lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, así como una indemnización a tanto alzado por costes de cobro de 40 euros por factura. Los costes de cobro superiores que podamos acreditar siguen siendo exigibles.
8.5 Si una factura sigue impagada 15 días después de su vencimiento, podemos, tras un recordatorio por escrito, suspender el trabajo y la entrega hasta que se pague.
9. Cancelación y terminación
9.1 Si aplaza o cancela jornadas de trabajo planificadas, como talleres o jornadas presenciales, con menos de 5 días hábiles de antelación, podemos facturar el 50 % de dichas jornadas, salvo que podamos dedicar ese tiempo a otro trabajo.
9.2 Puede poner fin en cualquier momento, por escrito, a un encargo por horas con un preaviso de 10 días hábiles. Puede poner fin en cualquier momento a un encargo a precio cerrado; en ese caso paga el trabajo ya realizado y los gastos ya incurridos para el encargo, sin otra indemnización.
9.3 Cualquiera de las partes puede poner fin al encargo sin preaviso si la otra no subsana un incumplimiento grave en un plazo de 15 días desde un requerimiento por escrito, o en caso de quiebra o situación similar.
9.4 Al finalizar el encargo, facturamos el trabajo realizado, entregamos lo ya terminado tras el pago y devolvemos o eliminamos sus datos de acceso, archivos y documentos.
10. Entrega, pruebas y aceptación
10.1 Usted revisa un informe, o prueba una fase o aplicación entregada junto con sus usuarios clave, en un plazo de 10 días hábiles desde la entrega. Si en ese plazo no comunica observaciones motivadas, o si ya utiliza el resultado en producción, se considera aceptado.
10.2 Los errores debidos a nuestro trabajo que usted comunique en un plazo de 30 días desde la entrega se corrigen gratuitamente en un plazo razonable. Quedan excluidos los errores debidos a modificaciones realizadas por usted o por terceros, a datos o información inexactos facilitados por usted o a software de terceros.
11. Propiedad intelectual
11.1 Una vez realizado el pago íntegro, usted pasa a ser titular de lo que creamos específicamente para usted en un proyecto de modernización: código, estructuras de base de datos, formularios, informes y documentación. El informe de análisis completo es una excepción: sobre él recibe un derecho de uso, tal como se describe en el artículo 5.3.
11.2 Seguimos siendo titulares de lo que ya teníamos o creamos para uso general, como el análisis, las herramientas de conversión, plantillas, scripts, bibliotecas, métodos y nuestros conocimientos y experiencia. Si dicho material forma parte de lo que entregamos, usted recibe un derecho no exclusivo, perpetuo y gratuito a utilizarlo y adaptarlo dentro de su organización, junto con el resto del resultado.
11.3 Su aplicación Access, sus datos y sus derechos existentes siguen siendo suyos. Los componentes de código abierto siguen sujetos a su propia licencia. Solo mencionamos su nombre como referencia con su consentimiento.
12. Portal de clientes
12.1 Entregamos los informes y documentos a través del portal de clientes. Su cuenta es personal y está protegida con una contraseña y una aplicación de autenticación.
12.2 Guarde su contraseña y su aplicación de autenticación de forma segura y no las comparta con nadie. Si sospecha un uso indebido, comuníquenoslo de inmediato en info@accessdbrescue.eu. Podemos bloquear temporalmente una cuenta para protegerla. Usted es responsable de lo que ocurra a través de su cuenta, salvo que lo hayamos causado nosotros.
12.3 Los informes permanecen disponibles en el portal durante 12 meses desde la entrega y después se eliminan. Descárguelos a tiempo y conserve usted mismo una copia.
13. Confidencialidad y datos personales
13.1 Ambas partes mantienen en secreto la información confidencial de la otra parte y solo la utilizan para el encargo, durante el encargo y durante 5 años después. Esto no se aplica a la información que sea pública, que una parte ya tuviera lícitamente o cuya divulgación exija la ley o un tribunal.
13.2 La forma en que tratamos los datos personales de visitantes y clientes se describe en la declaración de privacidad. Si durante un proyecto tratamos datos personales de los que usted es responsable, actuamos como encargado del tratamiento conforme al RGPD: solo siguiendo sus instrucciones y para el encargo. Para cada proyecto de este tipo celebramos con usted un contrato de encargo del tratamiento antes de recibir los datos. Siempre que sea posible, facilite datos de prueba anonimizados.
13.3 Podemos utilizar herramientas, entre ellas asistentes de IA para código y documentación. Solo utilizamos para ello servicios profesionales que no usan sus datos para entrenar modelos, nunca les facilitamos credenciales de acceso ni datos personales suyos, salvo acuerdo por escrito. Revisamos todo lo que entregamos y seguimos siendo responsables de ello. Si no desea que utilicemos herramientas de IA para su encargo, basta con indicárnoslo.
14. Responsabilidad
14.1 Solo respondemos de los daños directos derivados de un error en la ejecución del encargo. No respondemos de daños indirectos, como el lucro cesante o la pérdida de ingresos, la pérdida o corrupción de datos de los que usted no tenía copia de seguridad, los daños a la reputación o las reclamaciones de terceros, ni de interrupciones, errores o costes de software y servicios de terceros, como productos de Microsoft, alojamiento y servicios en la nube.
14.2 Nuestra responsabilidad total se limita al importe que hayamos facturado por el encargo en cuestión en los 12 meses anteriores al hecho causante del daño.
14.3 El análisis es gratuito; en la medida en que la ley lo permita, no respondemos de los daños derivados de su uso ni de decisiones basadas en sus resultados.
14.4 Estas limitaciones no se aplican en caso de dolo, fraude o culpa grave, ni a los daños por muerte o lesiones personales.
14.5 Toda reclamación de daños y perjuicios debe presentarse por escrito en un plazo de 12 meses desde que usted tuvo o debió tener conocimiento del daño.
15. Fuerza mayor
15.1 Ninguna de las partes responde de un incumplimiento debido a fuerza mayor: circunstancias ajenas a su voluntad que no pudo razonablemente prever ni evitar, como una catástrofe natural, una pandemia, una avería grave de internet o de un proveedor de alojamiento, o una enfermedad o un accidente de Ralph Klos. La parte afectada informa a la otra lo antes posible y buscamos juntos una solución, como una planificación adaptada.
15.2 Si la fuerza mayor dura más de 30 días, cualquiera de las partes puede poner fin al encargo por escrito, sin indemnización. El trabajo ya realizado se factura.
16. Reclamaciones, legislación aplicable y disposiciones finales
16.1 Una reclamación sobre una factura debe presentarse por escrito y de forma motivada en un plazo de 15 días desde la fecha de la factura. Una reclamación sobre el trabajo debe presentarse lo antes posible y, a más tardar, dentro de los plazos del artículo 10. Una reclamación no suspende el pago de la parte no discutida de una factura.
16.2 Estas condiciones y cada encargo se rigen por el derecho belga. En caso de desacuerdo, buscamos primero juntos una solución. Si no es posible, solo son competentes los tribunales del distrito judicial de Amberes, división de Amberes, salvo que la ley designe imperativamente otro tribunal.
16.3 Si una disposición de estas condiciones es nula, las demás siguen en vigor. Sustituimos la disposición nula por otra válida que se aproxime lo más posible a su finalidad.
16.4 Podemos modificar estas condiciones para nuevos presupuestos y para el uso futuro del análisis. Un encargo en curso se sigue rigiendo por la versión que usted aceptó, salvo que usted acepte una nueva versión. La fecha de la última actualización figura en esta página.
16.5 Estas condiciones están disponibles en neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano y español. La comunicación y el soporte se realizan en inglés o en neerlandés. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalece el texto neerlandés.
Última actualización: 2026-11-18